volt vitman

Subject: volt vitman Sun Mar 21, 2010 8:40 pm

dali nekoj ja ima pesnata Idni poeti - bilo na angliski ili makedonski??? neka ja stavi ako ne e mn. dolga - ama se mislam deka e dolga pa neka stavi link kade moze da se najde ili kako glasi na angliski future poets ili?

Number of posts : 319 Registration date : 2008-04-07

Веројатно мислиш на ова:

Poets to come! orators, singers, musicians to come!
Not to-day is to justify me and answer what I am for,
But you, a new brood, native, athletic, continental, greater than
before known,
Arouse! for you must justify me.

I myself but write one or two indicative words for the future,
I but advance a moment only to wheel and hurry back in the darkness.[/size]

I am a man who, sauntering along without fully stopping, turns a
casual look upon you and then averts his face,
Leaving it to you to prove and define it,
Expecting the main things from you.

Subject: Re: volt vitman Sun Mar 21, 2010 10:47 pm

Идни поети - Волт Витман (1860)

Идни поети! оратори, пејачи, музичари идни!
Овој ден не ќе ме оправда и зошто сум не ќе одговори;
Но вие, ново поколение, родно, атлетско, континентално,
поголемо од порано познатите,
Дигнете се - зашто вие мора да ме оправдате.

Самиот јас пишувам еден или два од показните
зборови за иднината,
Јас напредувам само еден момент, за да се свртам и
повјасам назад во темнината.

Јас сум човек кој, лутајќи наоколу, без наполно
да запре, случајно погледнува во вас, а потем
си го свртува лицето,
Оставајќи ви вам да го докажете и дефинирате,
Очекувајќи ги главните работи од вас

Препев на Иванка Ковилоска - Поповска

Subject: Re: volt vitman Mon Mar 22, 2010 2:13 am

fala mnogu kolegi.